弗拉基米爾·普京俄羅斯總統
-
普京瓦爾代演講全文：民主是不能被“進口”的
我相信理性和相互理解，或者至少我強烈希望它們能占上風。我們只需要睜開眼睛，環顧四周，就會看到土地、空氣和水是我們從前輩那里共同繼承下來的，我們必須學會珍惜它們，就像我們必須珍惜每個人的寶貴生命一樣。在這個復雜而美麗的世界上，這是我們發展的唯一途徑。我不想看到過去的錯誤重現。[全文]
-
我不得不寫一篇關于二戰和衛國戰爭的文章
對我的父母來說，戰爭意味著列寧格勒圍城的可怕磨難，我兩歲的哥哥維塔亞就死在那里。在那里，我的母親奇跡般地活了下來。我的父親，盡管被免于服役，但還是自愿保衛他的家鄉。我和我這個年齡的人都認為，我們的后代必須了解他們的祖先所承受的折磨和艱辛。[全文]
-
俄國情咨文全文：我們要這樣提升生育率
我們必須建立一個無懈可擊、絕對穩定的體系，從外部來看也是非常堅實可靠的，從而保障俄羅斯的獨立和主權。同時，這一制度本身需要有機且靈活，能迅速響應周圍局勢的變化，且能及時跟上俄羅斯社會本身的發展。[全文]
-
金磚國家正向戰略合作的新領域邁進
金磚國家領導人第九次會晤將于9月4日和5日在中國廈門舉行。我認為，將俄羅斯在金磚國家機制內展開合作的具體思路在這里做出清晰說明是非常重要的；另外，我還將就金磚國家未來應如何開展進一步合作談一談自己的看法。 [全文]
-
訪美第二彈：塔頂的國家產生了幻覺
在第70屆聯合國大會一般性辯論會議上，奧巴馬在發言中譴責敘利亞總統巴沙爾。隨后發言的普京則針鋒相對，認為在打擊恐怖主義方面，除了和巴沙爾政權合作別無選擇。普京還指出，“處在金字塔頂峰的國家，產生了幻覺，認為自己既然如此的強大和特別，那么肯定比所有人都更加明了該怎么做”。[全文]
-
美國記者的問題啊，too simple
自克里米亞危機爆發以來，普京28日首度與奧巴馬在紐約會晤。就在美俄首腦會面的前一天，27日，美國CBS老牌時政節目《60分鐘》播出對普京的專訪。他坦率承認支持阿薩德政權，并解讀敘利亞危機的根源。此外，面對記者“一日克格勃、終身克格勃”、是否干涉烏克蘭、其個人是否專制等質疑，普京均予以正面回應。[全文]
-
回憶二戰：父親從死神手中救回母親
當父親拄拐出院回家時，看到衛生員正在往外抬餓死的人。在這些人里他看到了母親，但他覺得母親氣息尚存。父親對衛生員說：“她還活著！”衛生員卻回答：“路上她就會‘走’的?！备赣H說，當時他舉起拐杖沖向衛生員，強迫他們將母親抬回屋內。[全文]
-
普京答記者問（全文）：柏林墻倒了，新的墻豎立起來了
經濟到今天這個局面，當然了，首先是受外部因素的影響。但是自省一下，我們自己計劃的、說過的許多工作都沒做到。過去20年，我們沒能實現本應做到的經濟結構多樣化。當然這做起來不容易。尤其是在過于優越的外部環境下（高油價），企業家的錢迅速流入那些賺錢快、利潤高的行業。[全文]
-
普京國情咨文（全文）
一些國家試圖以南斯拉夫劇本解體俄羅斯，對俄分離主義的支持很明顯來自境外；俄羅斯永遠不會選擇自我孤立和尋找敵人的道路，希望在西方和東方進行平等合作。 普京強調，莫斯科在烏克蘭問題上不會盲目屈服于西方，任何一個國家都無法取得對俄羅斯的軍事優勢。[全文]
-
俄羅斯為何向東看
24日，普京在圣彼得堡國際經濟論壇全體會議上致辭。談及能源安全問題。普京表示，天然氣供應危機的發生是烏克蘭濫用了天然氣中轉者的這一身份。巨大的中國能源市場促使俄羅斯天然氣公司與中國簽署長期合作協議，從而使俄羅斯能源能夠在中國市場占有一席之地，同時也為俄開發東部地區潛力提供了可能。留俄青年學者高原為觀察者網獨家翻譯全文。[全文]
-
中俄聯合聲明（全文）
應中華人民共和國主席習近平邀請，俄羅斯聯邦總統普京于2014年5月20日對中華人民共和國進行國事訪問。兩國元首在上海舉行了會晤，并發表《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關于全面戰略協作伙伴關系新階段的聯合聲明》。[全文]
-
在克里米亞入俄前夕的演講(全文)
當地時間3月18日，俄羅斯總統普京簽署克里米亞入俄條約?？死锩讈喺郊尤攵砹_斯。在簽字的前一刻，普京在克里姆林宮向議會上下兩院發表電視演講，就克里米亞問題闡述俄方立場。普京極具激情的演講，不時被與會者全體起立歡呼、鼓掌喝彩和淚水所打斷。留俄青年學者高原、糜緒洋為觀察者網獨家翻譯普京演講全文。[全文]
-
獨家翻譯：普京記者招待會問答全文
俄軍進入克里米亞后，歐美威脅孤立普京嚴懲俄羅斯。普京4號主持記者招待會，稱烏克蘭新政府是“違憲政變”，尖銳批評腐敗的烏克蘭執政集團，詳細闡述對烏克蘭政策以及俄對烏使用軍隊條件，嘲笑西方雙重標準，強硬回擊歐美的制裁威脅。觀察者網全國獨家翻譯3月4日普京記者會全文。感謝揚云飛網友提供翻譯支持。[全文]
-
告美國人民書（觀察者網譯）
美國《紐約時報》今日刊登俄羅斯總統普京的評論文章，闡述敘利亞局勢，批評“美國例外論”。普京說：當前局勢敦促我必須與美國人民展開直接對話。美國對外國采取軍事干預的行為已經屢屢發生。這符合美國的長期利益嗎？全世界數以百萬計的人，逐漸開始懷疑美國的民主典范形象。觀察者網翻譯全文，以饗讀者。[全文]
-
普京：我們俄羅斯資源物美價廉
普京在今天的人民日報發表題為《俄羅斯與中國：合作新天地》的文章，指出世界都意識到，在缺少俄羅斯和中國的參與，任何的國際問題都無法討論和落實。兩國可以制定共同的戰略，應對包括中東和北非、敘利亞和阿富汗局勢、朝鮮半島問題和伊朗核計劃等挑戰。普京又說，兩國已通過本國貨幣結算協議，避免貨幣風險，提高盧布和人民幣的地位。普京預計，2020年中俄貿易額將達到2000億美元。為達到上述目標，需要通過增加高附加值的產品比重來優化俄中雙邊貿易的結構，提高它的質量。普京尤其強調了俄羅斯豐富的能源和資源。[全文]
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心